... سوبوشي يكي از هفت جنگجوي سيريو
... بخاطر مرگ برادرش
. تمام خانواده ي تاماهومه رو قتل و عام كرد
. تاماهومه تبديل به هيولاي انتقام جويي شد
... منم چيزي دارم كه ميخوام ازش محافظت كنم
... من قسم ميخورم سوزاكي رو احضار كنم تا تاماهومه
! ... و مردم اين كشور و نجات بدم
... خانوم مياكا از لحاظ ذهني هم نقش راهبه ي سوزاكي رو قبول كرد
... و به هوكان
سرزمين گنبو براي پيدا كردن شينزاهو سفر كرد
! برادر ؟
! مياكا؟
... مياكا و منم از اين مو ميتونيم با هم ارتباط برقرار كنيم
. درست مثله يويي و خودش كه از طريق لباسشون با هم در ارتباط بودن
! بايد درباره ي اين كتاب هر چي ميتونم پيدا كنم
! يوكي كيسكه
! هي ! همونجا وايسا
! واو ! عجب تيكه ايه
! هاه ؟ كوش ؟ كجاست ؟
... آدم چقدر ميتونه احمق باشه
! اوه ... تتسويا
... من براي اينكارها وقت ندارم
! تو هنوز 10000 يني كه من تو بازي بردمو بهم ندادي
. گفتم الآن وقت اينكارها نيست
اوه ؟ تو براي چي وقت داري ؟
! چي ؟ خواهرت رفته تو كتاب ؟
بي خيال . كيسكه . چرا ميخواي اينطوري منو خر كني ؟
! بهت راستشو دارم ميگم , چلغوز
... در هر حال , مياكا به عنوان
راهبه ي سوزاكي در كتاب عالم چهار پروردگاره
وقتي هفت سوزاكي رو دور هم جمع كنه
سوزاكي رو احضار ميكنه بعد همه خواسته هاش رو ميگه تا اون برآورده كنه
... تازه بهترين دوستش يويي هم
تو كتابه . حالا اون دو تا با هم دشمن شدن
... تاماهومه
... برام مهم نيست اگه تو منو مثله برادرت ميخواي اما
! من هنوزم دوست دارم
! من اينطور فكر نميكنم
چون وقتي من برگشتم بازم بهت فكر ميكردم
! ميخواستم با تو باشم براي همينم برگشتم
! چون دوست دارم
! نميخوام بخاطر من خودتو تو خطر بندازي
! بد ... بدنم داره كرخت ميشه
اوه , درد داره ؟
. اينجا معبد سيريوهه هر چي نباشه
. پس تاماهومه ي عزيزتم نميتونه وارد شه
يويي ... تو چيكار كردي ؟ بهم كلك زدي
! كي كلك زده ؟ تو براي من نيومدي
! تو برگشتي تا با تاماهومه باشي
. خيلي خوش به حالته
! هميشه يكي رو داري كه ازت محافظت كنه
... اونم وقتي من داشتم جون ميكندم
! ميدوني چي كشيدم ؟
! ميدوني وقتي اومدم اينجا چه بلايي سرم اومد ؟
! ميدوني چه احساسي داشتم ؟
... يويي
! هر اتفاقي كه افتاده تقصير توهه
ميدوني چيه , مياكا ؟ من تاماهومه رو دوست دارم
! پس اونو ازت ميگيرم
... تاماهومه
... مياكا
. مياكا , مراقب خودت باش
تاماهومه - ساما ؟
قول ميدي اگه با شماها بيام ديگه به دهكده ها حمله نكنيد ؟
. ما به قولمون وفاداريم
. اسب اون طرف منتظر شماست
! منم دلم برات تنگ شده
تاما ... هومه؟
! كي بهت اجازه داده انقدر خودموني با من حرف بزني؟
! بي ادب
تاماهومه , تو كجايي ؟ جوابمو بده
! مياكا ! نمير ! تو نبايد بميري
! سوزاكي , به من قدرت بده
! برام مهم نيست چه اتفاقي برام ميفته اما مياكا نبايد بميره
!!! مياكا
!!! نمير
!!! ن - ن - نه
. كه اينطور . بالاخره وقتش رسيد
چطور ميتونه اونكار و كنه ؟
. همش جزوي از نقشمه
نقشه ... ؟
. درسته . به عبارت ديگه ما در كونان يه جاسوس داريم
... اما نشون رو بازوش
. دو تا برادر دو قلو دو تا برادر معمولي نيستن
. اونا جسمي و روحي با هم در ارتباطن
... جاسوسي كه در كونانه
. برادر دو قلوي منه
... بعد گروه سيريو خودش و نشون داد و
! همه چيز رو خطرناك كرد
. پيدا كردم
بزار ببينم ... چهار پروردگار ... چهار پروردگار ...چهار پروردگار ... چهار پروردگار
! اوه ! ايناهاش
. اوه , مرسي
خب ؟
. خب ... 28 صورت فلكي
"بر طبق ستاره شناسي چيني بخاطر ثبيت وضعيت ها"
"صورت هاي فلكي رو در آسمان به 28 ناحيه تقسيم كردن"
"كه در چهار منطقه ي اصلي اعم از"
"شمال , جنوب , مغرب و مشرق قرار دارن"
"هر كدوم از اين صورت هاي فلكي هفت ستاره دارن"
"كه چهار پروردگار از هر كدوم محافظت ميكنن"
... فهميدم . خواهرت راهبه ي
اين " سوزاكي " شده
. كه هفت ستاره ي جنوب در قلمروشه
... انگار چين براي هر چيزي يه افسانه داره
... يا هر وضعيت نجومي
... پس عجيب نيست
كه به اين كتاب عالم چهار پروردگار ايمان داشته باشن
كيسكه , اين " اينوسوكه اوكودا " كيه كه اسمش رو اين پايين نوشتن ؟
... نميدونم
خب چيكار بايد بكنم ؟
.اونو فشار بده
. بعدي و بعدي
باشه , باشه . فهميدم . اسمش چي بود ؟
. " اينوسوكه اوكودا "
" اينوسوكه ... اوكودا "
مذهب ... فكر كنم بايد سه بخشيش كنم
... باشه ... اوكودا , اوكودا
! آه ! پيداش كردم
... يه پرفسور مذهبي از منطقه ي تايشوهه
. ببينم
! تايشو , هاه ؟ مال 70 ساله پيشه
"كتاب باستاني ِ "عالم چهار پروردگار" رو در چين كشف كرد "
... بعد به ژاپن برگردوند
چي شده ؟
"بر طبق رسانه ي افسانه هاي رودخانه ي بزرگ چين '"
"در سال 1923 اون بعد از كشتن تنها دخترش تاكيكو خودكشي ميكنه"
"اينوسوكه اوكودا اين كتاب رو به ژاپن برگردوند"
"... و بعد دخترش رو كشت"
! جريان چيه ؟
چرا منو برادرم از طريق مو با هم در ارتباطيم ؟
يعني تو كتابخونه كتاب عالم چهار پروردگار و داره ميخونه ؟
. تاماهومه ؟ من اومدم تو
! واي خداي من , چقدر شلخته اس
. اشكالي نداره . 2 - 3 روزي بود كه نخوابيده بود
! نكن , تاماهومه , ولم كن
... خوابه پس اشكالي نداره
... اگه ما تو دنياي واقعي بوديم و تاماهومه يه پسر دبيرستاني بود
... ميتونستيم مثله ديگران با هم باشيم
! ... اوم
. هوم . منحرف
مياكا , تو خواب داشتي منو ديد ميزدي , آره ؟
... كي ؟ من فقط غذاتو آوردم
! تو منو تو خواب يهو بغل كردي
.اِه , واقعاً ؟ خاك تو سرم , كاش لب ازش ميگرفتم
... لعنتي
منظورت از لعنتي چي بود ؟
. با اينحال خوشحالم
درباره ي چي؟
. خوبه حالت بهتر شده
. من حرفاي نوريكو رو شنيدم
... همه خيلي مراقب رفتارشونن اما
. من حالم ديگه خوبه
... تاماهومه
. بعدشم تو با مني
... اگه تو نبودي
"... راهبه ي سوزاكي با عشق به غذا خوردن تاماهومه نگاه كرد"
! اين چيزها برام مهم نيست
چرا اينوسوكه اوكودا بعد از اينكه دخترش رو ميكشه خودكشي ميكنه ؟
! خواهشاً در كتابخونه آروم باشيد
! چ - چ - چشم خانوم
. هي
اون چيه ؟
..." عقيده و چهار پروردگار "
. گوش كن ببين چي ميگم
". ميگن يه عقيده ي مذهبي به عنوان شين - ايسم كه درباره ي وجود ِ چهار پروردگار ِ هست "
"... اونا معتقدن جايي كه بهشت به زمين متصل ميشه "
". و خوبي جلوي بدي رو ميگيره , خدايان ظاهر ميشن "
"... اين مراسم به چهار گروه تقشيم شده كه "
"هر كدوم از ناحيه ها 7 ستاره داره كه در مجموع همون 28 صورت فلكي ميشه "
! مياكا و بقيه هم تشريفات رو انجام دادن
! بدش ببينم
"معتقدان ِ اين تشريفات براي يكي كردن قدرت "
"هر چهار خدا طلسم جمع آوري كردن"
"كتاب مقدسي كه اونا در اينباره نوشتن عالم چهار پردوگار است"
"به معني احترام و كفر"
"اونا يه دختر جوون رو به عنوان راهبه انتخاب ميكردن"
"تا با خوندن طلسم خودش رو قرباني كنه"
"... تا چهار پروردگار ظهور كنن"
... كيسكه
! مياكا ! مياكا , ميتوني صدامو بشنوي؟
! برادر ؟
! صدامو ميشنوي , مياكا؟
بر ... برادر ؟
چي شده ؟
... نميدونم . يهويي
! مياكا , همين الآن برگرد به دنياي ما
! كتاب عالم چهار پروردگار يه كتاب معمولي نيست
... اگه درست فهميده باشم تو و يويي تو بد دردسري ميفتيد
! اگه مراقب نباشي , ميميري
... ميميرم
چي شده , چيريكو ؟
. مياكا قاط زده
مياكا مگه كلا قاط نيست ؟
چيچيري ؟
... يه فشار روحي حس ميكنم
! يه فشار روحي شيطاني داره به ما نزديك و نزديكتر ميشه
! صدامو ميشنوي , مياكا ؟ اين مو ميزاره منو تو با هم حرف بزنيم
! از جنگجويات بخواه تو رو همين الآن برگردونن
اينجا كتابخونه اس , چرا انقدر داد ميزنيد ؟
... واو , آروم باشيد
! همين الآن برگرد
... نميتونم برگردم
! تو نميتوني سوزاكي رو احضار كني
! من حس خيلي بدي دارم
حس بد ... ؟
مياكا , خوبي ؟ سرما خوردي يا چيز بد ؟
. احتمالا همينه
! برگرد
همه رو ول كنم ... ؟
!ميخواي خودتو به كشتن بدي , مياكا؟
... مياكا
... يويرن
. من الآن نميتونم برگردم خونه
! تاسوكي ! اين مو رو بسوزون
! همين الآن
. باشه . هر چي تو بگي
... منو ببخش , برادر
... ريكا شينن
! چي داريد اينجا ميسوزونيد ؟
... آروم باشيد . فقط آروم باشيد ! نه , معلومه كه آروم نميشم
! احمق ... ! لينك ارتباطيمون رو سوزوند
... حالا ديگه نميتونم با برادرم حرف بزنم
مياكا ... ميخواستي به دنيات برگردي؟
. چيزي نيست . الآن ديگه مشكلي نيست
. من اينجا ميمونم و باهاتون ميجنگم
! چيچيري ! چي شده ؟
! فكر كنم يه دشمن قوي اي درست سر راهمونه
! طوفان شد ! با رعد و برق دارن ما رو ميزنن
رعد و برق ... يعني سويي؟
... رعد و برق انقدر به كشتي ميخوره
. تا به كل كشتي رو غرق كنه
! قبل از اينكه به هوكان برسيد كشتي غرق ميشه
! الآن همه ي اين آب و بخار ميكنم
... ريكا شينن
! تاسوكي
! نميتونم شنا كنم
! مياكا
! احمق ! وقتي شنا بلد نيستي نپر الكي
! صبر كن ! الآن براتون طناب ميندازم
! برو , تاسوكي ! تو اول برو
! مرسي
. سلام بچه ها
! نوريكو ! تو هم افتادي؟
! مياكا ! تاماهومه ! نوريكو
! ... نميزارم مرگتون بيهوده باشه
! ما هنوز زنده ايم رواني
! هي دارن ميرن اونورتر
! بايد بريم نجاتشون بديم
! اگه الآن رعد بزنه اونا رو برق ميگيره
! مياكا ! خوبي ؟
! بچه ها ! بريد روي اون سخره
! مياكا
! چرا انقدر دست و پا چلفتي اي؟
! از كجام بدونم ؟
! تاماهومه
! .. تاماهومه , زودباش اگه الآن رعد و برق بزنه
! تاماهومه , زودباش
! نوريكو , بگيرش
! تاماهومه , تو هم زودباش بيا
! تاماهومه
!!! تاماهومه
ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/